Goddag. Lad mig præsentere mig selv.
Jeg er Jackie Mulchen, -
- og som producer er jeg ansvarlig for Paramounts produktioner.
Før I ser filmen, skal I lige have en forklaring.
Den film, I nu skal se, er ikke en film af den type, -
- der ellers er blevet præsenteret for biografgængere på det sidste.
Det er ellers ret let at lave sådan en film -
- fyldt med kærlighed, følelser og tårer.
Og selvfølgelig kunne vi let lave de rumfilm, -
- voldsfilm -
- og skrækfilm, som mange mennesker elsker.
Men vi valgte at lave det, I nu skal se.
En film, der bygger på morskab.
Og den er anderledes, for der er ingen historie og intet plot.
I hørte rigtigt. Ingen historie, intet plot.
Det er bare en række fjollede sekvenser.
I kunne kalde det en visuel dagbog -
- over et par uger i en tosses liv.
Og det er virkelig fjollet.
Start den. Vis dem filmen.
Walter Winchell rapporterer, -
- og det her er Miami Beach om aftenen.
Aftnerne her er de samme som alle andre steder.
Ingen sol.
Det her er Miami Beach om dagen.
Den er ved at vågne og gnider sand ud af palmerne.
Klar til endnu en "lad os være smukke for turisterne"-dag.
En dag, der aldrig ville begynde -
- uden dem, der leverer den service, -
- der kræves for at stille gæsterne tilfreds.
De tjenende ånder holder hjulene i gang.
De knokler for at lade dig betale...
... jeg mener, lege.
Der er kokke, stuepiger, ekspedienter, værtinder, -
- tjenere, dørmænd, bartendere, servitricer, -
- musikere og entertainere.
Men disse mænd er et hotels ubesungne helte.
De har intet fast arbejdsområde.
De tilkaldes dag og nat til alle opgaver -
- fra at få børn til at bøvse til hundeluftning.
Disse mænd tilkaldes til opgaver, -
- der langt overskrider, hvad man kan forvente.
Ja, mine herskaber, jeg kalder dem mænd.
Men alle andre ringer efter piccoloen.
Når piccoloerne går i arbejde, ved de altid, hvad de skal.
De fleste af dem, altså.
Goddag.
Her, Stanley. Tøm bagagerummet.
Hjælp mig lige, George.
Hallo? Hallo?
Goddag, mr. Hartman.
- Ja, vi... - Jeg skal bruge et par fyre...
Ja, vi har Deres kufferter.
Jeg kan ikke høre Dem. Hvad sagde De?
Ja, naturligvis.
Vores værelser er meget smukke. De skal nok blive tilfreds.
Vi glæder os til at se Dem.
Ja, tak. Farvel.
- Jeg har en reservation til Carter. - Ja, mr. Carter. Skriv under her.
Det er rart at se Dem igen.
Desværre bliver jeg ikke længe. Det er en kort ferie.
Vi håber, De vil nyde opholdet. Piccolo!
Mr. Carter har værelse 625.
Vi håber, at også De vil nyde opholdet, miss Winkly.
Piccolo!
Miss Winkly har værelse 626.
Rart at se Dem igen, mrs. Hartong. Nu skal jeg hjælpe.
De er heldig. Vejret er vidunderligt, mrs. Hartong.
Sådan. Stille og roligt.
Sådan, ja.
Luk kufferten op, og hæng tingene op i skabet.
Det er jo mrs. Hartong, der besøger os igen.
Nu er De vel ikke på diæt igen?
Bare rolig. Vi gør alle vores bedste.
Men De må holde Dem fra slikket.
- Jeg ved det. - Godt.
Må jeg få nøglen til værelse 988 til mrs. Hartong?
De vil sætte pris på den nye tilbygning, mrs. Hartong.
FEBRUAR
Jeg vil efterlade en eftersendelsesadresse.
Naturligvis.
De to uger er fløjet af sted, mrs. Hartong.
Det er de.
- De ser strålende ud. - Tak.
De har holdt Dem fra slik.
- Farvel, mr. Novak. Tak. - Farvel.
Flyt den bil. Sådan, ja.
Og flyt så den anden! Sikke en dag.
Mrs. Hartong, jeg genkendte Dem ikke.
De ser tosset... Jeg mener, fantastisk ud.
Tak, Carl. Er min onkels bil ankommet?
Ikke endnu. Nu skal jeg ringe.
Tak.
Mrs. Hartong står her.
Deres onkel bad Dem om at vente.
Han er her om 20 minutter.
- Det er fint. Jeg venter. - Godt.
Mrs. Hartong venter. Tak.
- Vil De ikke sidde ned? - Tak.
TIL EN SØD GÆST FRA PICCOLOEN STANLEY
Stanley, du har været i gang i 40 minutter. Skynd dig nu.
Det er fint, at du hjælper de andre, men det har taget en time.
Tilbage på din plads. Skynd dig!
Stanley!
- Jeg fatter det ikke. - Hvad?
Den knægt elsker sit arbejde.
I AFTEN: STOR HOLLYWOODFILM
Nu da det er gjort, vil du så... Lad mig omformulere det.
For at holde dig fri af problemer, så sæt stole op til aftenens film.
Stanley, vi svarer ikke igen. Af sted med dig.
Hvad er der? Hvad er det, du griner af?
Jeg bad Stanley sætte stole op.
Hvor længe har han været derinde?
Han er lige begyndt. Det tager to-tre dage.
- Lad os se på. - Okay.
Han er hurtig.
Mr. Novak, jeg har aldrig set en filmstjerne så tæt på før.
Så nyd det.
Det er Jerry Lewis.
Mor tog mig med ind for at se ham, da jeg var barn.
Han er her om et øjeblik.
Sørg nu for, at alt er, som han ville have det.
Og vær venlig.
Der er han. På plads, alle sammen.
- Ingen autografer. - Tilbage, folkens.
Tilbage. Ingen autografer.
Stop. Stop. Stop.
- Skal vi skrives ind her? - Ja, sir. Denne vej.
Stop. Stop.
Stop. Tilbage. Stop.
Stop. Stop.
Hold op med at røre mig.
Vi har kendt hinanden længe.
I har gjort mange ting for mig.
Nu beder jeg jer holde op. Med at skubbe og skynde på mig.
Vi er voksne mennesker, så opfør jer derefter.
Stop. Jeg har aldrig bedt jer om det før, men det gør jeg nu.
Stop.
Jeg er et nervevrag. Giv mig en cigaret.
- Tak. Ild? - Ja, sir.
Godt. Godt. Godt!
Stop.
Lad være med at røre mig. En cigaret mere.
Jeg ryger den tør.
Vi glæder os til Deres optræden på Fontainebleau.
Vi burde være vant til berømtheder. Mange af dem har boet her.
Wrong Way Corrigan.
Ma Perkins.
Og glem ikke Bill Holdens tante.
Bill Holdens tante. Ja.
Jeg vil meget gerne have mit værelse snarest muligt.
- Havde De en god rejse? - Ja.
Hvor er han sjov.
Det her er hotellets private indgang.
Deres suite ligger på femte sal. De vil synes om den.
Det lyder godt.
- Han er altid god for et grin. - Han er sjov.
Jeg vil sætte pris på lidt privatliv.
Jeg var ude for noget frygteligt for en uge siden. En tante døde...
Der er intet som et godt grin.
Han er sjov!
- Vil De skrive Dem ind nu? - Og så vil jeg op på mit værelse.
Stop så!
Jeg må have et andet kort.
De kan skrive Dem ind oppe i Deres suite.
Mange tak. Jeg...
Tilbage!
Vi tager elevatoren stille og roligt som pæne mennesker.
- Tag det roligt. Leon? - Ja, boss.
- Hvem er de mennesker? - De arbejder for dig.
Hvem er fyren med stråhatten?
Den, der fortæller dig, hvem vi er.
Det havde jeg aldrig gættet. Sikke mange folk.
Rart værelse. Hvor er sengen? Nå, det er elevatoren.
Ikke skubbe.
Sådan. Stille og roligt.
Ryk til venstre. Sådan. Lad nu mig komme ind langs siden.
Sådan. Ud, du træder på mine ruskinds...
Lad være med at røre mig.
Beklager, Ben. De mennesker er så overivrige.
De må selvfølgelig have ansatte.
Jeg har en barber, en gartner og assistenter.
Når jeg optræder, forsøger jeg at yde mit bedste, -
- og jeg har brug for alle de mennesker...
Ikke røre mig.
- Tænker vi det samme? - Ja.
Der kan ikke være to af dem, vel?
Nej. Stanley kunne da ikke være en Clark Kent, vel?
Vær nu ikke dum.
Han kunne være en Lamont Cranston.
Receptionen.
Gjorde han ikke? Beklager. Ja, sir. Omgående.
Piccolo.
Den brune lædertaske skal op til Lewis' følge. Hurtigt.
Stanley. Skynd dig!
- Værsgo. - Og mig, mr. Berle.
Selvfølgelig. Der er mange autografjægere.
Mr. Berle, min datter synger.
Hver gang naboerne er der. Hvad gør jeg?
Flyt.
Aflever straks det her til Milton Berle.
- Tak. - Det var så lidt.
- Vil De? - Selvfølgelig, unge dame.
De ligner en pige, jeg kender, i New York.
Har De nogensinde... Øjeblik, sønnike.
Er De her sammen med Deres mor?
Er Deres mor sammen med Dem? Øjeblik.
Værsgo, unge dame.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Du må aldrig afbryde folk, når de har travlt.
Jeg er ligeglad med, hvad du vil sige. Du må lære at være høflig.
Se ikke derover. Se på mig.
Vær en god dreng. Lad være med at afbryde.
Det er uhøfligt at afbryde folk, når de forsøger at...
Nå, du har en besked til mig.
Det vidste jeg ikke. Her er drikkepengene.
Milton.
Hej, Milt.
Hvad er der galt?
- Milty? - Du nægter at tro det.
Du nægter at tro det.
Hvad er der galt?
- Besked til Jerry Lewis. - Her, knægt.
- Mr. Lewis. - Ja?
Tak.
Hvad er problemet?
Ikke noget. De ville hverken forstå eller tro det.
Der er mange tosser på hotellet.
Stå ret.
Kom nu.
- Hvor er Stanley? - Aner det ikke.
- Vi lovede at vente. - Så går vi glip af første løb.
Stanley, løbet starter om 20 minutter. Du har fri nu.
- Vi kan snakke senere. Kom nu. - Få nu skiftet.
Vi mødes udenfor.
- Hvor er Stanley? - Hvem ved?
- Vi smutter. - Vi er sent på den.
Han er godt nok hurtig.
FLAGLER HUNDEVÆDDELØBSBANE
Hvad mener du, Herkie?
Jeg kan ikke bestemme mig. Hvad med dig, Dave?
Jeg tænker. Hvad siger du, Sonny?
Jeg ved ikke.
Det ser ud til, at vores ven Flicka er forsvundet igen.
- Hvor blev knægten nu af? - Han er nok ude for at spille.
Jeg vil vædde på, at han laver ulykker.
Må jeg bede om Deres opmærksomhed.
Grundet uforudsete omstændigheder er første løb aflyst.
Vi beklager, Gør jeres indsats til andet løb.
Første løbs indsatser refunderes ved lugen. Tak.
Er Stanley i omklædningsrummet?
Okay. Tak.
Har du set Stan ude ved poolen?
Okay, mange tak.
Er Stanley i cafeen?
Hvilken Stanley? Der er kun en Stanley i verden.
Kan jeg hjælpe med noget, sir?
Piccolo! Tag lige over et par minutter. Jeg er straks tilbage.
Hvad er der galt med jer? I har set kønne piger før.
Vi har haft modelkonferencer før.
Så længe de piger er på hotellet, behandles de som andre gæster.
Hvad I laver i arbejdstiden er vores sag.
Hvad I laver efter arbejdstid er også vores sag. Ikke noget pjank.
Husk, at ingen pige er det værd.
Tror jeg.
Mr. Novak, jeg er meget loyal over for hotellet og Dem.
Jeg gør mit arbejde uden at genere Dem med småproblemer.
I dag skete der noget, jeg må fortælle Dem.
Da modellerne ankom, stillede piccoloerne op.
Da modellerne kom ind, greb hver piccolo fat i en pige.
De forlod deres plads og greb fat i en pige. De havde en pige hver.
Undtagen mig. Det er uretfærdigt.
Jeg har sagt det til dig igen, -
- og igen og igen og igen, at du ikke må bruge penge.
Jeg holder op, når du gør.
Du skal ikke leve mit liv.
Nej, men jeg skal dele det med dig.
- Luk! - Luk hvad!
- Din store mund! - Min store mund?
Hvis du måler efter, så er min mund et knappenålshul -
- sammenlignet med det gab, du har.
- Du bad selv om det. - Slå ikke min mand.
Dit bæst. Hvorfor blander du dig i vores affærer?
Hvor vover du? Hvor vover du?
Hvor er du nysgerrig! Pas dig selv!
Kom, skat. Ham skal du ikke tage dig af.
Han aner ikke, hvad han taler om.
Elskede!
Enten sørger De for, at Deres mænd er passende klædt på, -
- eller også bliver der ballade.
Det her er ikke en gymnastiksal. Det er et luksushotel.
- Forstået? - Ja, sir.
- Tøjet skal være pænt og rent. - Ja, sir.
God smag, pænt tøj, dannelse. Det er meget vigtigt.
Læg det i min cabana.
Receptionen.
Nej, sir. Jeg beklager, ring til roomservice.
Kompagni, holdt!
- Venstre om! - Venstre om!
En halv times pause. March!
Receptionen.
Sid ned. Der sidder ikke nogen. Vil du have grønt lys?
Sid ned og spis din mad.
Og hold kæft.
Som sagt, når nogen kommanderer rundt med en -
- og fortsætter på den måde, -
- kan man ikke blive ved med at finde sig i det.
- Bravo. Bravo! - Du har altid ret, boss.
Husk mine ord.
Bed Deadeye tage det roligt, før det hele brænder på.
Jeg synes, det er forkert. Man når ingen vegne med vold.
Tingene er anderledes i dag.
Kan du ikke bare være sød?
"Kan du ikke bare være sød?" Jeg har ikke lyst til at være sød.
Jeg vil være, som jeg altid har været. Ussel.
Jeg vil være et usselt væsen, som de siger i tv.
Husk mine ord.
Få fat i Deadeye og spark hul i brystet på ham.
Slå hans hjerne ud og bid hans halspulsåre over.
Men husk én ting: Ingen vold.
Der er en knægt med et ærligt ansigt. Har jeg ret, eller har de ret?
Der ser I. Jeg har ret.
Det kan jeg lide. Den knægt har stil.
Esther, får vi ikke et værelse, -
- tager jeg det første fly tilbage til New York i morgen.
Jeg er fuldstændig udmattet.
Du og dine gode ideer.
Det er ikke min fejl, at de ikke fik telegrammet.
Hør, Dottie. Kan du huske min gamle kæreste, Bob Clayton?
Han er piccolo her. Han kan nok skaffe os et værelse.
Slap af. Jeg er tilbage om et øjeblik. Okay?
Stanley!
Jeg er ligeglad med Deres problemer.
Jeg har en ansvarsfuld stilling.
Jeg har ansvaret for al transport på hotellet.
Det ved jeg, men...
Jeg er fuldkommen ligeglad. Vi finder ud af noget...
Enten gør De det på min måde, -
- eller også kommer De her, så vi kan finde ud af det.
Ja, sir. Mange tak.
- Mr. Novak. Den opringning... - Lige meget. Det her er vigtigere.
Vi er ansvarlige for Deres drenges opførsel.
De bør altid sikre Dem, at de opfører sig på en måde, -
- der er passende for en mand, der bærer Fontainebleaus uniform.
Stol på mig.
Jeg holder dem fra stripbarerne, om det så koster mig livet.
Og nu, kære venner...
Det glæder os at kunne præsentere de fantastiske "The Novelites".
Halløjsa. Rart at være her. Jeg har en overraskelse.
Jeg har et par slægtninge med.
Til højre er det min smilende fætter Smiley McCoy. Kom frem, Smiley.
Det er godt nok rart at se dig, din lille sjover.
Du ser godt nok godt ud, Smiley.
Gør mig en tjeneste. Træd et skridt frem. De er rare mennesker.
Vær ikke bange, Bare træd et skridt frem.
Hør nu, Smiley. Træd et stort skridt frem og vis folk...
- Ah-ah! - Åh gud.
Træd et skridt frem. Det kan du vel.
Træd et lille skridt frem og vis dem dit Arthur Murray-smil.
Vi har Zeke med på guitar.
Han griber den guitar og klimprer på den for jer.
Griber den guitar og klimprer på den for jer...
Han vil rent faktisk gribe den guitar, folkens, -
- og klimpre på den.
Grib guitaren og kom i gang.
Jeg siger jer, at han griber den guitar, -
- stemmer den, og så klimprer han for jer.
Tag den! Klimpre, klimpre!
- Hør, jeg prøver... - Ah!
Hvad er der? Nu griber han den guitar og klimprer for jer.
Flang-flip-wibba-bum!
Nu er vi klar til at synge en sang, der hedder "Alabama Jubilee".
- Er du klar? - Klar.
Og her er dukkebarnet, I alle har ventet på: Rock Candy!
CENSURERET
Jeg er oprørt over det her.
Du er oprørt? Jeg skal til New York og lave et tv-show.
Slap af, mr. Sedley.
Vel vil jeg ej. Jeg vil finde ud af, hvem der står bag.
Han har ødelagt min karriere.
PERSONALEKANTINE
Sæt dig her, knægt.
Det er okay. Sid ned. Jeg er færdig.
Hej, Stanley.
Hej, gutter!
Der sidder en tosse og spiser frokost på bunden af poolen.
Piccolo.
Stanley, kan du se den kuffert? Vær venlig at hente...
Stanley, du lader mig aldrig tale ud.
Havde du hørt efter, ville du vide, at jeg ikke ville have kufferten, -
- men det, der stod på kufferten.
Hvis du havde hørt mig ud, ville du have vidst, -
- at jeg ville have den hatteæske, der stod på kufferten.
Du gik, før jeg fik chancen for at forklare det.
Stil kufferten tilbage, -
- og giv mig den hatteæske, der står på...
Stanley!
...der står på kufferten.
Af sted, Stanley.
Tak, Stanley.
Vil du have en bid?
Det smager godt.
Verdens bedste æbler.
Man kan kun få dem ét sted.
Du går den vej og til venstre.
Vil du ikke...
Vidunderligt.
Mor, jeg har været her i næsten seks uger.
Jeg har ikke lavet andet end at gå i biografen... alene.
Og siddet ved poolen.
Hvad, mor?
Nej, der er ingen pæne, unge mennesker, jeg kan gå ud med.
De er enten ude efter mine penge eller min Rolls-Royce.
Så indtil jeg finder en, der er sød og stille, -
- og som interesserer sig for mig og ikke for mine millioner, -
- må jeg bare gå i biografen.
Husk nu, mor, at film er den bedste underholdning.
Hils alle i Australien.
Hav det godt, mor. Jeg ringer igen om ti minutter.
Farvel.
Hvor var du, da jeg havde brug for dig? Slip!
Er suiten til mr. Og mrs. Manville ikke klar endnu?
- Beklager. - Hvor er de?
Derovre, sir.
Mr. Og mrs. Manville, jeg beklager, at suiten ikke var klar, da I ankom.
Det gør ikke noget, mr. Novak. Vi venter gerne, men ikke længe.
Tal for dig selv. Jeg vil gerne op på mit værelse og åbne mine gaver.
Bare et øjeblik mere. Suiten er klar om en halv time.
Kan vi ikke få det ene værelse om et kvarter?
Jeg skal høre, mrs. Manville.
Gør det nogen forskel? Vi hygger os jo fint her.
Jo, Ferdinand, men vi har været forlovet i 13 år.
Nu hvor vi er gift...
Så er vi klar. Nu skal jeg vise jer op.
- Ups. - Åh gud.
Min ryg!
Mr. Clayton, hvordan gik det til?
Stanley spildte noget, som han var ved at tørre op.
Min ryg.
Jeg forstår, men har De ringet til parkeringsvagten?
Javel. Han er nok ude på sin runde.
Så hvis De ringer igen...
Ja, sir. Jeg sender omgående en op. Tak.
Piccolo! 877, mr. Wheal skal have hentet noget.
Tag bukserne og få dem presset omgående.
Jeg har en vigtig aftale i aften. Du får gode drikkepenge.
ÅBEN 9-17 FROKOST 12-13
VÅD MALING
Nej, skat.
Jeg ville bare...
Du skulle bare...
Ja, skat.
I DAG STARTER MIAMI OPEN
TV'ET ER FORBEHOLDT FONTAINEBLEAUS GÆSTER
BOR DU HER IKKE MÅ DU IKKE SE MED
Igen er det Barney Shank på 18. green, -
- der bringer jer de sidste spændende minutter -
- med de to finalister, Jack Keller og dr. Cary Middlecoff.
Middlecoff adresserer bolden.
Han svinger, og bolden løftes højt op i luften.
Den ryger i.
Den er højst en meter fra hullet. Et smukt skud.
Fantastisk.
Og vejret er smukt i dag.
Her er meget stille. Alle er spændte.
Og nu putter Jack.
Den ryger i. Smukt.
Det put betyder, at Jack Keller og dr. Cary Middlecoff står lige.
Klarer Cary Middlecoff puttet, -
- bliver det pærelet for Deadeye Middlecoff.
Så er han med i spillet, der går over 18 huller i morgen, -
- hvor han kan vinde 25.000 dollar.
Det har været en smuk dag i dag.
Og der er mange penge på spil ved det næste put.
Rigtig mange penge.
Tilskuerne er helt rolige. De tør dårligt trække vejret,
Han går frem til bolden.
Gør sig klar.
Mine damer og herrer, nu sker det.
- Hej, Bob. - Hej, Hal. Du er sent på den.
Jeg har været i byen. Bare mig, pigen og fuldmånen.
- Den slags holder jeg meget af. - Piger?
Nej, fuldmåne. Jeg er tosset med astronomi.
En græsk astronom sagde, at når manden i månen smiler, -
- swinger alle stjerner og planeter.
Merkur bliver lidt varmere. Jupiter hopper.
Venus får ny frisure eller en manicure.
Alle stjerner og planeter holder kæmpefest oppe i himmelrummet.
Sylvia, op med dig. Solen skinner. Det er en smuk dag.
Er du tosset? Klokken er 3.30 om morgenen.
Til den pris må vi tage solen, når den er der.
Stanley, mr. Novak vil tale med dig. Omgående.
Tjek den forsendelse. Og send det telegram til New York.
Hallo?
Nå, senator Tyson. Stil ham igennem.
Lige et øjeblik.
Tag til lufthavnen. Kaptajnen fra National Airlines jet er lige kommet.
Hans mappe står i flyets cockpit. Hent den.
Det er gate 39. Skynd dig. Af sted.
Goddag, hr. Senator. Hvordan går det?
Sidste udkald til flight 104 til Chicago og Los Angeles.
Gå til gate 5.
Sidste udkald til flight 104 til Chicago og Los Angeles.
Gå til gate 5. Sidste udkald.
Vi beklager, at vi ikke har plads til Dem, -
- men hører gerne fra Dem i fremtiden. Med venlig hilsen...
Hallo? Ja, det er mr. Novak.
Ja.
Vi har 3000 ansatte. Jeg kan ikke kende alle.
Nå, Stanley? Ja, han arbejder for mig.
Hvad har han?
STJERNERNES FLYSELSKAB
Der er kun en mand på vagt. Hvor er de andre?
Derinde. De holder møde. Der bliver problemer.
Jeg har en ting at sige. At strejke er en principiel sag.
Så lad principperne strejke.
Vi sidder ved særlige borde. Må ikke fraternisere.
Og kaptajnen med hans stormtroptaktik.
Hvad vi laver efter arbejdstid, er vores egen sag.
De kan ikke bede os holde os fra stripbarer. Jeg kan lide strippere.
Husk, at vi må tage en beslutning nu.
Aha! Du er altså lederen. Grebet på fersk gerning.
Jeg troede, du var en pæn, stille ung mand.
Og så er du ballademager.
Er det sådan, du behandler mig? Du burde skamme dig.
Hotellet har været som et hjem for dig. Det ved du da.
Og det er takken.
Du er en led strejkemager.
En ballademager.
En urostifter, en strejkevagt. Det er du!
Hold op med at ryste på hovedet. Kan du ikke tale?
Jo, det kan jeg da. Jeg taler så godt som de fleste, mr. Novak.
Hvorfor har vi så aldrig hørt dig tale før?
Fordi ingen har bedt mig om det.
Der ser I. Ingen historie.